شعــرلاخ

For Sake Of Spring Don't Release The Spring

It is June

And wind is singing
In a sad tune

Well I understood that love can be true
When the ground is not smooth
And the sky's not blue

It is June
wind is whispering in a sad tune

What are you thinking about
Hey bedding poet
Tell me how can I shout?

It is not all over now
How many times shall I tell
Myself when, where and how?

It is June
wind is walking in a sad tune
It is June
But I feel cold following
The sun a star and a lost moon

What is the way?Hey teachers
Tell me when I have no pencil
What can do these fingers?

It is June
wind is yelling in a sad tune

Dont release the spring
Point of balance shows some canaries
For sake of spring, let them sing.

By: Naser Saremi

محض گل روی بهار،ضامن را رها نکن

خرداد است
و باد این آوازه خوان غمگین
که پرسه می زند

خوب شد فهمیدم عشق،حقیقتی است که
در خشن لاخ زمین رخ می دهد
.و زیر آسمانی که آبی نیست

خرداد است و باد غمگنانه نجوا می کند

آهای جـوجــه شاعر
به چه می اندیشی؟
به من بگو چگونه فریاد کنم؟

همه چیز تمام نشده است
:چقدر به خودم نهیب بزنم
کجا کی و چگونه؟

خرداد است و باد غمگنانه قدم می زند

خرداد است
اما من احساس خنکی دارم
و می گردم به دنبال خورشید،یک ستاره یک ماه گمشده

آهای معلم ها به من بگویید چه کاری بهتر است؟
حالا که قلم ندارم
انگشتانم به چه کار می آیند؟

:خرداد است و باد غمگنانه فریاد میکشد

!از ضامن خارجش نکن
نوک مگسک ، قناری ها را نشان می دهد
.به خاطر بهار ، بگذار آوازشان را بخوانند

" ناصر صارمی "