شعــرلاخ

آقای سَـچِِِ دراز دست 

پاره اي وقتا فکر مي کنم که بهتره هيچ وقت آروم نگيرم
هـــــــــي برم و برم
تا يه صبح قشنگ.
مي خوام برسم اون بالا بالاها تا يه سبد ستاره بچينم
بعدش با اين لنگاي لاغر و سياه و درازم شلنگ تخته راه برم
و سه تا مشت گره کرده ي آبدار به طرف آسمون پرتاب کنم
و يه نيگا به اون بالا کنم و به خدا بگم:
بگير که اومد!

To Satch

Sometimes I feel like I will never stop

Just go forever

Till one fine morning

I'll reach up and grab me a handful of stars

And swing out my long lean leg

And whip three hot strikes burning down the

heavens

And look over at God and say

?How about that

Samuel Allen  -b.1917

                                                         ترجمه به فارسی :ناصــر صــارمی