شعــرلاخ

يكم مهر، روز اضافه وزن زمين است.
ابوالعلاي معري :"تولد من جنايتي بود كه پدر و مادرم در حق من روا داشتند ولی من..."

ايليــاتی

در پوستین شکاری خسته و پيـر
بر درگاه زمستاني كال
در تيررس شكارچياني ناشي
فرو مي افتم و بر مي خيزم
تا كجايم را نشانه بگيرند ؟!
بُر خورده‌ام در گله‌اي كوچيده از جلگه ي گرگان
 به دامن زاگرس
كه بالا غيرتاً همه‌ي مردهايشان همین اند.

Tribesman

’As a tired and old prey

At the threshold of an unripe winter

Whitin the inexpert hunter,s rifle range

Fall

And rise

Then I,ll see which part of my body will be aimed

Following a flock migrating from Gorgan plain

To slope of Zagross

.That their men all are the same

                by: Naser Saremi