پس از درنگی هفت ماهه این پست، محض گل روی شما و دل آوارگی خودم با چاشنی اش که یک ترجمه است پیشکش می شود. حبیبی یا نورالعین
Earth
By: John Hall Wheellock b. 1860
ترجمه بفارسی : ناصــر صــارمی
زمین
منجمِ اهل مریخ
آسمان را برانداز کرد و
با اشاره به کره ی زمین گفت:
"هیچ سیاره ای با اراده ی خودش منفجر نمی شود
شک ندارم که آدم های نابغه ای در آنجا زندگی می کنند!!!!!!!!!"
-----------------------------------------------
مسافر
منم مسافر درگیر با خط ممتد
نه پای سبقت و نه احتیاط تا این حد
تویی مسافر بیگانه با علامتها
که از تمام گذر های پر خطر شد رد
منم مسافر درگیر با مه و کولاک
بخند ماه پریشان به حال جذر و مد
سفر بهانه ی خوبی است ، باز باید رفت
اگر چه بی وطنی هم خودش غمی باشد
تو گردبادی و بیراهه را بلد هستی
منم که گم شده بودم درست در مقصد
بگو حقیقت پنهان کجای قلب من
به حکم لازم تقدیر خیمه خواهی زد؟
اگر دوباره مسافر شدی خداحافظ
سفر بدون خطر باد،کولی هم قد.
ناصر صارمی
